ván đã đóng thuyền Tiếng Trung là gì

板上钉钉 <比喻事情已定, 不能变更。>
木已成舟 <比喻事情已成定局, 不能改变。>
生米煮成熟饭 <比喻事情已经做成, 不能再改变(多含无可奈何之意)。>

• đóng thuyền:    造船
• đóng thuyền bè:    打造船只
• thuyền đã sát bờ:    船傍了岸

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

”””但他们会停止航运巴克,也是。
"Thôi, ván đã đóng thuyền, cũng đành như thế."

既来之则安之，反正已经在飞船上了。
Dù sao bất kể thế nào nói, hiện tại cũng đã ván đã đóng thuyền rồi.

钊大喜过望，昼夜兼行，至长安，历 抵诸妹，以蜀货遗之，曰：“此章仇公所赠也。
Tối hôm đó, Huân nhắn tin cho Thương, bảo: “Thế là ván đã đóng thuyền rồi nhá!

当晚，安正阳发了一条朋友圈，他说：“愁心路”变成了“开心路”。
Tối hôm đó, Huân nhắn tin cho Thương, bảo: “Thế là ván đã đóng thuyền rồi nhá!

6个人我已经完成一半了
Ván đã đóng thuyền rồi.